Print this page

太清转写 太清输入法

༄༅།  ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི༔

@#/,,aom’ m \ni pd.me hum’ h.ri’;


太清藏文转写 太清藏文输入法
Daicing Alphabet of Tibetan Transliteration (DAO) & Daicing Tibetan Keyboard

——简单 精确 逻辑

太清藏文转写是完全基于藏文拼写的转写方案。太清藏文转写可以完美的用一维线性方式转写二维平面的藏文,并系统的支持全部藏文字符和拼写规则,可以简易地转写梵文词汇、不规则词、缩写词、错拼词和借词等特殊拼写词汇,并能在毫无人工干预的情况下由转写转换为Unicode的藏文。

太清藏文转写支持所有用藏文字母拼写的文字,包括藏文、宗喀文(不丹语言“宗卡”)、锡金文、拉达克文和(用藏文拼写的)巴尔蒂文等。

太清藏文输入法完全对应太清藏文转写,可以简易地输入藏文,而无需再去记忆一个特别的键盘布局。这些都是任何其他转写和输入法做不到的。

 

转写规则:

1. 隐含的元音 a 无论发音与否,均不转写。

2. 基本转写顺序为从左到右。(不区分前加字、基字、后加字、再后加字等。)

3. 堆叠字母转写从上到下。每个下接字母前加一句点。(不区分上加字、基字、下加字等。)

4. 符号(包括元音符号及其他符号)转写置于单个字母或堆叠字母之后。先转写下置符号,再转写上置符号,最后转写右置符号。

◊ 4.1 如下置符号有多个,按从上到下顺序转写。
4.2 如上置符号有多个,按从下到上顺序转写。
◊ 4.3 如右置符号有多个,按从左到右顺序转写。

 

输入规则

1. 输入顺序同转写顺序。

2. 转写中的后置小撇('),输入同时用 AltGr 键,即 右Alt 键。

◊ 如 k' 输入为 AltGr-K,即按住 右Alt,不放手,然后按下 k,最后同时放手。

3. 转写中的前置句点(.),输入同时用 Shift 键。

◊ 如 .k 输入为 Shift-K,即按住 Shift,不放手,然后按下 k,最后同时放手。

4. 转写中的前置反斜线(\)或抑音符(`[就是键盘左上角和波浪线(~)同一个键的符号],输入同时先输入反斜线(\)或抑音符(`)。这两个键是前导键。

◊ 如 `= 输入为 `+=,即先输入 `,放手,然后再输入 =。
◊ 如(\.t')输入为(\+AltGr-Shift-T),即先输入 \,放手,然后按住 右Alt 不放,再按下 Shift 不放,再按下 t,最后同时放手。

5. 在大写锁定状态,可直接输入键盘上的拉丁字母、数字和符号。用 Shift 键可以切换到上档。



Previous page: 藏文
Next page: 太清转写:藏文字母表